Uma nova casa

— Daqui a pouco vais voltar a sentir-te em casa — diz a professora, sentando Lisa ao lado de um rapaz de cabelo encaracolado.
Ele chama-se Ali.
— O Ali também está a habituar-se a nós. Ele é marroquino.
Lisa não consegue deixar de pensar no lugar vazio na sua antiga escola e tem de fazer um esforço para não começar a chorar.
Ainda bem que a professora não lhe pergunta nada e a deixa em paz toda a manhã.
Durante o caminho para casa sente medo e foge dali o mais depressa que pode. De repente, Ali aparece ao lado dela.
— Onde moras? — pergunta ele.
— Na Rua da Montanha, no prédio amarelo, no quinto andar.
Lisa aprendeu a morada de cor.
— Então somos vizinhos — diz Ali a rir-se.
Lisa não diz nada e Ali não se preocupa com isso.
Ao abrir a porta de casa, Bali, o gato, vem ao seu encontro. Começa a esfregar-se contra as pernas e a lamentar-se.
— Ele tambén está a tentar habituar-se ao novo local — diz a mãe.

Traduzido e adaptado
Max Bolliger
30 Geschichten zum Verschenken
Lahr, Verlag Ernst Kaufmann, 1991