Ser pai
Daniel quer uma boneca pelo Natal mas tem de ter olhos que abram e fechem. Ele quer deitá-la à noite e tapá-la.
Tem de ter cabelo comprido. Quer penteá-la e fazer-lhe uma trança.
Tem de ter braços e pernas que mexam. Quer vesti-la e despi-la.
Os pais ficam admirados.
— Não preferes um comboio? — pergunta a mãe.
— Ou uma caixa de legos? — pergunta o pai.
Eles estão preocupados.
— Um rapaz que brinca com bonecas não vai ser um homem a sério — argumenta o pai.
Mas Daniel não muda de ideias. Quer receber uma boneca pelo Natal.
— Mas porquê? — pergunta a mãe.
Daniel pensa e responde:
— Também quero ser pai.
Traduzido e adaptado
Max Bolliger
30 Geschichten zum Verschenken
Lahr, Verlag Ernst Kaufmann, 1991
Histórias para os mais pequeninos 