Saltar para o conteúdo primário

Histórias para os mais pequeninos

… e para os menos pequeninos …

Histórias para os mais pequeninos

Menu principal

  • Início
  • Textos de Reflexão
  • Histórias
    • * Animais | Natureza | Meio-ambiente
    • * Ao longo do ano: estações | festejos …
    • * Escola
    • * Eu e os outros | amizade | comportamentos …
    • * Família | morte | casa | afectos | separação …
    • * Medo(s) | complexos | diferença | aceitação
    • * Para 3-5 anos
    • * Sonho | Fantasia | Imaginário
    • Títulos de A-C
    • Títulos de D-O
    • Títulos de Os – Z
  • Pensamentos para crianças
  • Comentários

Navegação de artigos

← Anterior Seguinte →

A avó continua a viver

Posted on Setembro 10 by contadores.destorias

A avó continua a viver

— Consegues identificá-la? — pergunta o pai.

Judite observa cada uma das crianças.

— Esta aqui, na segunda fila, deve ser a avó.

— É — diz a mãe. — Esta é a avó. A menina com as duas tranças grossas, de que tanto se orgulhava em criança.

— Quantos anos tem esta fotografia de turma? — pergunta Judite.

— Deve ter sido tirada há cerca de sessenta anos — diz o pai. — No quinto ano.

A criança que ali está, com uma cara tão séria, era a sua mãe.

— Aqui tens a avó na comunhão solene.

Tem um ramo de tulipas nas mãos e um vestido preto. E sempre as duas tranças grossas.

— E aqui o avô e a avó vão numa bicicleta de dois lugares — diz o pai a rir. — Estavam muito apaixonados.

A mãe aponta para a cabeça da avó.

— As tranças desapareceram. Agora usa o cabelo curtinho. Estava na moda.

Nas páginas seguintes do álbum, Judite vê fotografias do casamento do avô e da avó. E pouco depois descobre uma fotografia do pai em bebé ao colo da avó.

— Tu és muito parecida com o bebé em bebé — diz a mãe a rir. — Olha, Judite, esta és tu. A avó está toda orgulhosa por ser avó.

A avó foi enterrada há dez dias.

Pela primeira vez, Judite viu o pai a chorar e o avô também, que agora vai mudar-se para um lar de Terceira Idade.

Judite olha para a última fotografia da avó. É no 75º aniversário do avô e ela está rodeada por Migas, Eva e Judite, os três netos.

— Foi uma festa muito bonita — diz o pai.

— A avó continua a viver — diz a mãe — não nas fotografias mas nos filhos, nos netos, nos bisnetos e trisnetos… e na nossa memória.

Traduzido e adaptado

Max Bolliger

30 Geschichten zum Verschenken

Lahr, Verlag Ernst Kaufmann, 1991

Advertisement

Share this:

  • Facebook
  • E-mail
  • Twitter
  • Imprimir
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • Tumblr

Gostar disto:

Gostar Carregando...

Relacionado

Esta entrada foi publicada em casa, comportamentos, contos, crianças, diálogo, escola, família, infantário, morte, mudança, pedagogia, psicologia, relacionamento, separação, com as etiquetas avós, por contadores.destorias. Ligação permanente.
Site no WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Seguir A seguir
    • Histórias para os mais pequeninos
    • Junte-se a 293 outros seguidores
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Histórias para os mais pequeninos
    • Personalizar
    • Seguir A seguir
    • Registar
    • Iniciar sessão
    • Copy shortlink
    • Denunciar este conteúdo
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Minimizar esta barra
%d bloggers gostam disto: