Saltar para o conteúdo primário

Histórias para os mais pequeninos

… e para os menos pequeninos …

Histórias para os mais pequeninos

Menu principal

  • Início
  • Textos de Reflexão
  • Histórias
    • * Animais | Natureza | Meio-ambiente
    • * Ao longo do ano: estações | festejos …
    • * Escola
    • * Eu e os outros | amizade | comportamentos …
    • * Família | morte | casa | afectos | separação …
    • * Medo(s) | complexos | diferença | aceitação
    • * Para 3-5 anos
    • * Sonho | Fantasia | Imaginário
    • Títulos de A-C
    • Títulos de D-O
    • Títulos de Os – Z
  • Pensamentos para crianças
  • Comentários

Navegação de artigos

← Anterior Seguinte →

A festa de Carnaval

Posted on Janeiro 23 by contadores.destorias

A festa de Carnaval

— Porque é que estás a chorar, Susi? — pergunta Jacob.

— Porque a Catarina foi horrível para mim — soluça Susi.

A coroazinha de papel dourado que tem na cabeça está torta. O rímel escorreu-lhe das pestanas para a cara, e os olhos estão vermelhos de chorar.

Jacob tem vontade de dizer: “Tu às vezes também és má para a Catarina.” Mas pensa melhor e pergunta.

— Mas o que é que a Cati te fez?

— Riu-se de mim — choraminga Susi — e disse: “Isso é que é um vestido de princesa? Mais parece uma camisa de dormir melhorzinha!”

Jacob olha para o vestido de Susi. É comprido e branco, não muito largo, e enfeitado com rosas de papel de seda.

Catarina também está disfarçada de princesa. Tem uma saia de roda com muitos folhos na cintura. “Catarina parece mais uma princesa do que a Susi”, pensa Jacob.

— Tu também achas que isto é uma camisa de dormir, não é? — diz Susi com ar triste.

— De camisas de dormir eu não percebo muito — responde Jacob. — Mas podias ser a princesa de “A princesa e a ervilha”. Assim combina tudo: a camisa de dormir e a coroa.

Susi pára de chorar.

— Tu és muito simpático, Jacob, mas a Catarina é má e eu não entendo como é que ela é tua amiga.

— Convido-te para um sorvete de laranja — diz Jacob — e danço contigo. Mas tens de prometer-me que deixas de estar zangada com a Catarina. Ela não estava a falar a sério. Se calhar, tinha um pouquinho de inveja de ti porque tu hoje podes usar rímel e ela não.

— Se calhar é por isso — diz Susi, limpando o rímel da cara.

— Mas agora já estás outra vez bonita — diz Jacob.

Na pista de dança encontram-se com Catarina.

— Olá, Catarina! — diz Susi amavelmente.

Tradução e adaptação
Lene Mayer-Skumanz (org.)
Jakob und Katharina
Wien, Herder Verlag, 1986

Advertisement

Share this:

  • Facebook
  • E-mail
  • Twitter
  • Imprimir
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • Tumblr

Gostar disto:

Gostar Carregando...

Relacionado

Esta entrada foi publicada em amizade, Carnaval, comportamentos, crianças, diálogo, diferença, educação, escola, fantasia, medos infantis, pais e educadores, pedagogia, psicologia, relacionamento por contadores.destorias. Ligação permanente.
Site no WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Seguir A seguir
    • Histórias para os mais pequeninos
    • Junte-se a 293 outros seguidores
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Histórias para os mais pequeninos
    • Personalizar
    • Seguir A seguir
    • Registar
    • Iniciar sessão
    • Copy shortlink
    • Denunciar este conteúdo
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Minimizar esta barra
%d bloggers gostam disto: