Tenho um tigre

Tenho um tigre

— Eu tenho um cão — diz Tobias.

— Eu tenho um porquinho-da-índia — diz Ana.

— E nós temos um gato! — exclama Sandra.

— E eu tenho uma tartaruga — diz Fernando.

— Nós temos peixes e um coelho! — exclama Marco.

— E eu tenho dois canários — diz Jorge.

— E eu tenho um hamster que se chama Fips — diz Catarina.

— O meu cão chama-se Bola.

— O meu porquinho-da-índia gosta de se esconder.

— O nosso gato brinca comigo.

— A tartaruga hiberna.

— Durante a noite, o coelho vai para debaixo da minha cama.

Todas as crianças falam numa grande confusão. Só Mário está sentado em silêncio a ouvir.

— E eu — diz de repente — eu tenho um tigre que dorme na minha cama.

— O Mário está maluco! — exclama Catarina.

As crianças desatam à gargalhada.

— Não acreditamos.

— Mas é verdade — diz Mário. — Amanhã vou trazê-lo para a escola. É de pano, foi a minha mãe que mo fez.

Traduzido e adaptado

Max Bolliger

30 Geschichten zum Verschenken

Lahr, Verlag Ernst Kaufmann, 1991

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s